Bonjour à toutes et à tous!!
Je suis très fier et très heureux de mettre à la disposition du public mon site de latin.
La mise en page est encore rudimentaire, mais cliquez en haut à droite et vous trouverez les premiers textes de Senèque (Lettres à Lucilius) que j’ai travaillés comme un malade.
L’idée est de faciliter l’apprentissage de cette langue à la base de notre civilisation et qui a traversé les siècles intacte jusqu’à la 2e Guerre mondiale, où elle a été peu à peu supplantée par l’apprentissage des langues modernes.
Il n’y a pas les notions de base (Je n’entre pas dans les cas et les formes verbales).
Mon but est de vous montrer que vous avez déjà toutes et tous, passivement, une très grande partie du vocabulaire latin cachée en vous. Le but et la méthode consistent donc à ‘réactiver’ celui-ci de la manière la plus simple possible. À travers 3 axes:
- La syntaxe (ordre des mots) est totalement francisée, ce qui vous aidera énormément. J’ai aussi retouché quelques phrases, mais minissimememt, et j’ai répété les mots sous-entendus (en les mettant entre parenthèses), car les textes antiques sont souvent très concis. (concision très propre au génie même de la langue latine, selon moi).
Vous avez aussi la possibilité de voir chaque Lettre en version originale, non retravaillée.
2. Les mots absolument transparents entre le latin et le français sont en gras dans le texte. J’essaie ainsi de vous donner du courage en vous montrant qu’il y a un nombre de mots assez conséquent qui est du pur plaisir.
3. Légèrement plus difficile: les mots retrouvés en faisant une ‘étymologie inverse’: on actualise le latin à partir de notre lexique français. Tous ces mots sont soulignés, et lorsque vous cliquez dessus une petite fenêtre apparaît qui vous explique ce mot À PARTIR DE NOTRE FRANÇAIS.
En outre, j’ai essayé de rendre les commentaires les plus intéressants et les plus vivants possible, en faisant de l’histoire, pour certains mots et concepts-clés, et en montrant comment leur sens a évolué, s’est enrichi, s’est développé etc.
Si vous n’avez pas envie de vous lancer dans l’apprentissage de cette langue absolument géniale, NAVIGUEZ SIMPLEMENT SUR LES MOTS ET JE VOUS ASSURE QUE VOUS ENRICHIREZ BEAUCOUP VOTRE FRANÇAIS ET APPRENDREZ DES TONNES DE TRUCS GÉNIAUX!!
Avec ces trois procédés, je ne mentirai pas évidemment pas en vous disant que vous êtes en train de lire du français 😂, mais l’apprentissage latin sera quand même grandement facilité.
Il y a également une page qui explique de manière quasi exhaustive les difficultés rencontrées dans l’apprentissage d’une langue antique, et les différences principales avec les langues européennes modernes.
Je précise que le site est totalement gratuit. 💪💪 ❤️❤️
J’espère qu’il plaira et servira à des gens (ce qui ne va pas l’un sans l’autre 😉) et n’hésitez pas à partager autant que vous voulez!!
Bonne découverte
Pascal